Built to help lenders make sense of messy financial records, Carmel Limcaoco and Rhea Malhotra's Kita has processed over $130 million in loan volume and raised $4.5 million in seed funding