The community arts nonprofit is expanding its space that pairs support services with craftworking for glassblowing and ceramics.