After leaving government, Mykhailo Fedorov has moved deeper into defense technology, raising money in the US and pitching new ways to turn Ukraine’s battlefield experience into weapons and military systems.