Former Little Mix star Jesy Nelson has campaigned for screening at birth after her twins were diagnosed