DOWNTOWN — The first apartments created through Chicago’s LaSalle Street Reimagined initiative are officially on the market, marking a major milestone in the city’s effort to transform the historic financial district into a residential corridor. LaSalle Street Reimagined was launched under former Mayor Lori Lightfoot in 2022 as a way to breathe new life…