Thomasina Tobin, 51, was a member of the highly respected McArdle family from Castleblayney, but had been living and working in London for around 20 years