Monaco’s sporting director says U.S. striker Folarin Balogun pulled out of a deal to join Everton in the final minutes of European soccer’s summer transfer window because he felt uncomfortable that the English club raised doubts about his health in a medical check.