For many Icelanders, the vote boils down to a trade-off: if lower interest rates and a seat at Europe's table are worth ceding some control over fisheries and self-determination.