Despite this referendum being framed as driven by US President Donald Trump's threats to take Greenland by force, domestic politics appear to be a greater driver of the debate, writes Tony Connelly in Reykjavík.