Five EU countries are seeking a deal with an unnamed non-EU country to host a "return hub" for migrants whose asylum applications have been rejected.