The Richmond Flying Squirrels are taking Richmond officials and Diamond District developers to court over what they describe as repeated failures to deliver on the promised redevelopment.