Caden Sorrell loved the Pittsburgh Steelers and was remembered as ‘brilliant, sweet, smart, kind’