As confidence in domestic tech grows, young Chinese investors are piling into the market, even as they remain wary of hype and easy money.