Accommodating the needs of a worker returning to the office after a serious illness can create operational challenges, but open communication and adaptable work arrangements can allow the staff member to recover while continuing to contribute, survivors and managers say.