Scotland's tourism industry is urging ministers to prioritise growth after a strong summer despite weaker domestic spending and rising business costs