From booking private jets on WhatsApp to putting gyms on superyachts, a new generation of tech wealth is forcing luxury companies to rethink what their richest customers actually want.