From leafy forests to coastal views, these Cape Town braai spots offer a change of scenery for Heritage Day with family and friends outdoors.