The former agent, known as Marcus, is seeking to return to Australia to give evidence to the Bondi royal commission in person.