A former coach is in custody for allegedly sexually assaulting one of his students, Terrebonne Parish Sheriff Tim Soignet announced.