Former Prime Minister Imran Khan was returned to jail shortly after a court-ordered medical examination, raising concerns over his health amidst ongoing legal battles.