Thomasina McArdle, 45, from Co Monaghan, and New Zealand national Patrick Tobin, 50, were discovered dead in the jacuzzi of their Spanish holiday villa in Cullera near Valencia