Four people have been charged with murder after a post-mortem found a newborn baby girl discovered dead at a Sheffield home had suffered stab wounds.