Frances Tiafoe’s U.S. Open run nearly was cut short by his countryman.