"Friend-for-hire" services have started taking off in Thailand as the country's social landscape changes with an aging population and a rise in the number of unmarried people.