Sally Stott finds herself questioning the purpose of a group of Fringe shows where some decisions seem like missed opportunities