Emma Howlett’s ambitious and fascinating play The Plot proves as significant a piece of drama as its impressively designed stage and brooding soundscape promise.