In the wake of Netflix's shiny new My Brilliant Career adaptation, we look at the woman behind one of Australia's most influential books.