Latin America is stuck in what the United Nations' Economic Commission for Latin America and the Caribbean calls a "low-growth-capacity trap."