The funeral for a Perth father killed in an assault in Bali has been held, as investigations into his death continue.