Student representatives in Galway have called for urgent action to address a lack of accommodation, ahead of the start of the new academic year.