A plan to create a red flag system that tags customers showing signs of problem gambling is labelled weak by advocates.