The forum’s gamified system rewards users for uploading intimate content, while traffic and advertising turn exploitation into profit