Ash Gardner has apologised for the pain caused by her marriage breakdown as Cricket Australia retained her as the team's vice-captain despite her involvement with Georgia Voll.