Investigators exhumed remains of a man nicknamed “Stubby,” found near FM 359 in Richmond in 1964 and buried in 1984, to obtain DNA suitable for investigative genetic genealogy.