Germany is tightening its response to Russia after the Leipzig drone plot, with new restrictions targeting Russian institutions and citizens as investigators identify two suspects.