Gina Hinojosa talks to Eric Garcia about the growing backlash in Texas and how it could feed a ‘bite back’ against Republicans in November