A 14-year-old girl in Chile has been charged with murdering her mother after allegedly striking her with a hammer during a row, spending the night beside the body, and attending school the following day before voluntarily confessing to police.