A petition has been launched calling for Glasgow City Council to right a centuries-old wrong ahead of its 240th anniversary.