A £15,000 grant is set to transform a community space in Glasgow.