A Glasgow hospice has been celebrated for delivering "exceptional" care.