A Glasgow office building occupied by the Daily Record and Sky has been sold in a multi-million-pound deal as investment activity grows in the city centre.