A woman has revealed how her rare condition has left her breasts weighing 27kg and caused years of pain