Police think the woman pictured could help their investigation