Gold Coast City Council is taking its fight over whether luxury apartments can improve "housing choice and affordability" to the High Court.