It’s easy to talk tough about fighting a trade war when you and/or your own family haven’t become its casualties