Lake Ontario will appear as “Lake America” on Google Maps, the company said - but only to users in the United States.