Republican National Committee message appealing for donations ahead of the midterms appears to acknowledge an issue keenly felt by voters but which the Trump administration has routinely downplayed