The order came as The Texas Tribune was preparing to publish an investigation detailing how a state agency has devoted at least $30 million to building the state’s Flock surveillance network.