The Government should consider requiring the consent of the Attorney General to prosecute future offences related to the Northern Ireland Troubles, a Westminster joint committee has recommended.