The Box star Graeme Souness has spoken candidly about his heart disease diagnosis and recovery over the years